Karte vom Japanischen Reiche nach Originalkarten und astronomischen Beobachtungen der Japaner
Лейден, 1840
Филипп-Франц фон Зибольд. Карта Японской империи.
Цена: Продано
В наличии: нет
Цена рассчитывается индивидуально и зависит от тиража и сложности дизайна. Возможно изготовление одного экземпляра!
На обороте – Штамп Генерального Штаба Российской Империи.
Коллекционный экземпляр редкой и очень интересной карты Японии немецкого врача и путешественника Филиппа Франца фон Зибольда.
Это очень важная карта - первая карта Японии, напечатанная в западном мире, основанная на информации, полученной Зибольдом во время его поездок в Японию, в первую очередь – это касается картографических съемок, сделанных японским картографом Ино Тадатака. Она радикально лучше и точнее по сравнению со всеми предыдущими картами Японии и, безусловно, была самой точной со времен открытия Японии для жителей Запада, до визита американского коммодора Мэтью С. Парри в 1854 году.
Главная карта охватывает большую часть острова Хонсю и все Сикоку и Кюсю. Хоккайдо, называемый «Джезо», по существу отсутствует, поскольку он еще не был должным образом нанесен на карту. Врезки включают северную оконечность Хонсю (в верхнем левом углу) и детальную морскую карту гавани Нагасаки (в нижнем правом углу), которая была единственным портом в Японии, тогда открытым для западной торговли. В целом, география потрясающе современна и точна, особенно по сравнению с более ранними картами островов. Из-за давних ограничений японского сёгуната на иностранные визиты в страну, Япония была одним из последних густонаселенных регионов Восточной Азии, которые были полностью нанесены на карту западными жителями. Таким образом, работа Зибольда представляет собой важную веху в развитии географии Японии и западного японоведения. Большое внимание уделяется маркировке местоположений гор, дорог, границ префектур и городов. Зибольд, который был увлеченным этнографом, даже приводит таблицу перевода японских географических терминов на немецкий язык (вдоль правой стороны карты).
Одна интересная особенность карты - включение острова «Аргонавт», ошибочно опознанного корейского острова Уллындо, первоначально сделанного капитаном «Аргонавта» в 1789 году. Британский капитан Джеймс Колнетт неверно отобразил Уллындо в точке с координатами 37º 32 'северной широты и 129º 50' восточной долготы, в результате чего остров "Аргонавт" появился на многих западных картах к северо-западу от Уллындо, который в то время назывался на западных картах островом Дагелет. Зибольд называет остров "Такесима", что является японским названием Уллындо, и настоящий Уллындо как "Мацусима", что было японским названием для скал Лианкур.
Включение доктором Зибольдом острова имело большое значение, поскольку многие считали его карту авторитетной. Следует отметить, что в 1876 году японский бизнесмен Муто Хейгаку обратился к правительству Японии с ходатайством о разработке Matsushima, который он считал территорией Японии.
Филипп Франц фон Зибольд и картография Японии
Филипп Франц фон Зибольд (1796-1866) был немецким врачом, который присоединился к службе Голландской Ост-Индской компании (VOC). В 1822-23 он отправился в Батавию (современная Джакарта), столицу голландской Ост-Индии. Проживая в Японии с 1823 года, он быстро вступил в контакт с ведущими учеными страны, а также со многими высокопоставленными политическими деятелями и постоянно пополнял свою беспрецедентную по объему коллекцию ботанических и этнографических экспонатов.
Интенсивное интеллектуальное любопытство Зибольда привело его к поиску самой совершенной картографии Японии и Кореи. Во время посещения Эдо (современный Токио) в 1826 году он подружился с Такахаси Кагеясу, японским придворным астрономом, который предоставил ему серию сложных карт, многие из которых были сделаны покойным Ино Тадатака (1745-1818). Тадатака высококлассно провел первое современное картографирование Японии, а также составил карты Кореи из последних источников.
Результатом этого поистине эпического исследования Зибольда Японии и Кореи, стало издание Nippon. Archiv zur Beschreibung von Japan und dessen Neben- und Schutzländern: jezo mit den sudlichen Kurilen, Krafto, Koorai und den Liukiu-Inseln (7 томов, напечатано в Лейдене, Нидерланды, 1832-1852). Очень подробное и богато иллюстрированное, оно было безусловно самым лучшим и наиболее важным европейским исследованием истории, этнографии, географии и флоры и фауны Японии и Кореи, не потерявшим свое значение вплоть до сегодняшнего дня. Больше, чем любая другая работа, оно демонстрировало Японию и Корею западной интеллигенции накануне массового открытия этих стран для европейской торговли и обмена.
По возвращении Зибольда в Европу в 1830 году он поселился в голландском университетском городе Лейден. Вскоре он открыл великолепный музей для своей коллекции и приступил к работе над своим монументальным изданием, проектом, который продлится 20 лет. В этот период он тщательно готовил собранные им рукописные карты к их литографированию. В 1840 году карта увидела свет. С посвящением, в котором Зибольд выражал уважение и благодарность русскому адмиралу И.Ф. Крузенштерну, автору знаменитого «Атласа Южного моря», карты из которого легли в основу исследований и уточнений Зибольда.
Мы не располагаем информацией о появлении этой карты на рынке более 30 лет. Это действительно одна из самых исторически важных и значимых карт Японии, предмет поиска многих коллекционеров.
