Перевод, введение и примечания В. Кордта
Киев, Типография С.В. Кульженко, 1904
[2], 93, [5] с. Формат 15 х 23 см. Мягкая бумажная обложка. Состояние очень хорошее
Полностью комплектный экземпляр — проверен постранично
Интересный источник по русской истории, редкое издание. Сведения наши об авторе данных Записок, о Номене весьма скудны. Известно только, что он был членом деревенской управы в Зандаме, а по профессии — купцом, торговавшим сукном. В 1717 г., во время второго путешествия Петра Вел., он, должно быть, находился уже в преклонном возрасте, так как у него тогда было двое внучат. В России он не бывал. Что составителя издаваемых здесь рассказов о Петре Великом следует искать именно в лице Я. К. Номена, не подлежит сомнению: он сам определенно говорит о себе, как об авторе-очевидце: «я Ян Корнелиссон (Корнелиев сын) Номен», а в другом месте отмечает, что известные сведения были переданы ему, и при этом называет себя: Я. К. Н. (J. С. N.). Записки свои Номен вел в хронологической последовательности, описывая при этом не только пребывание Петра Великого в разных городах и местностях Нидерландов, но и поездки его в Англию, Австрию и Францию. Так как он не сопровождал царя в путешествиях, то уж отсюда ясно, что он пользовался не только своими личными наблюдениями, но и другими источниками. Подлинник записок хранится в библиотеке Утрехтского Университета. До 1855 г. рукопись, находилась у наследников ее автора. От них, получил ее русский посланник в Гааге, князь Голицын, который в 1871 г. отправил записки Номена в СПб по просьбе одного знатного банкира. Кто ими тогда у нас пользовался неизвестно. Впоследствии они были возвращены в Голландию и хранились у правнука автора. Полностью комплектный экземпляр — проверен постранично.
Книга из библиотеки известного юриста и библиофила Н.Н. Бирукова — его экслибрис на авантитуле. Николай Николаевич Бируков (1874-1921) — юрист, товарищ прокурора Московского окружного суда, видный библиофил.
