Мишель Делинь. Россия. Наши союзники, как они есть (антикварная, 1897, на франц яз)

Michel Delines. La Russie. Nos allies chez eux. На французском языке. Paris. Emile Gaillard. Societe Francaise d'Editions d'Art. [Эмиль Гайяр. Франц. общ-во художественных изданий]. 1897 год. II, 336 с., ил., 8 ил. на отд. л. Большой формат 250х330 мм. Издательский художественный коленкор. Очень хорошее, изящный переплет с полихромным тиснением имеет несколько незначительных пятен, золоченые обрезы. Выцвела бумага. Автор Михаил Осипович Ашкинази (псевдоним Мишель Делинь (1851-?)) - писатель, переводчик русских классиков на французский язык. Учился в Медико-хирургической академии, откуда перешел в Киевский университет. Много путешествовал по России. Начиная с 1887 г. жил в Париже, а затем в Риме, где переводил на европейские языки произведения Л.Н. Толстого, И.А. Гончарова, М.Е. Щедрина, Ф.М. Достоевского и др., издавал книги о России. В настоящем издании описаны Великороссия и Малороссия, рассказывается о городах и местностях Поволжья (Твери, Рыбинске, Ярославле, Нижнем Новгороде, Казани и др.), Великом Новгороде, Санкт-Петербурге, Новороссийском крае. Писатель характеризует торговое значение Волги, рассказывает о труде бурлаков, крестьян, рабочих и ремесленников, торговцев и лавочников. Представлены этнографические типы: татары, калмыки, удмурты, башкиры, великороссы, русские старообрядцы. Большое внимание уделено истории и современному быту Москвы, ее памятникам архитектуры, образам москвичей. Отдельная глава посвящена военному быту России. В ней охарактеризовано состояние русской армии: обязательность военной службы, особенности старой и новой русской униформы, регулярные и нерегулярные военные части, русские маневры, солдатские песни. Представлены воспоминания о Балканской войне 1877-1878 г.г., нарисован яркий образ генерала М.Д. Скобелева. Говоря о Малороссии, автор описывает украинские земли вдоль течения Днепра, города Киев, Одессу. Представлены быт и нравы запорожских казаков. Рассказывается о территориях Крыма, Бесарабии. Подробно освещена религиозная жизнь России, ее обычаи и обряды как определяющие сущность всей русской культуры. М. Делинь стремится познакомить читателя с настоящей Россией, не парадной, а такой, какова она на самом деле, показать разные стороны жизни людей с их настроениями, характерами, радостями и горем, богатством и бедностью, верой и обычаями. Автор руководствуется в описаниях и собственным опытом (он жил на Черноморском побережье, в Поволжье, в С.-Петербурге), а также теми характеристиками России, которые давали великие русские писатели: Н.В. Гоголь, И.С. Тургенев, Л.Н. Толстой, Ф.М. Достоевский, С.Т. Аксаков и другие. В издании большое количество ил. в тексте и на отдельных листах, выполненных в технике гравюры на дереве и фототипии. На них представлены виды русских городов, а также русские типы, повседневная жизнь различных слоев населения. Выход книги был вызван необходимостью для французов новой, объективной информации о России в связи с заключением военного союза России и Франции.