В 3-х частях, Изданная от Иоанна Даниила Прейслера, управителя Ни(ю)рнбергской Академии живописного художества.
Переведено с немецкого языка при Академии Наук.
Двуязычное русско-немецкое — весьма редкое издание. Тираж – 600 экз.
СПб., Gedrukt ben der Kaizerl. Academie der Wissenschafften, 1781. Формат 25 х 39 см.
Ч. 1 — [18] с., 18 л. ил.
Ч. 2: [16] с., 18 л. ил.
Ч. 3: [10] с., 18 л. ил.
3-е издание первой книги по изобразительному искусству на русском языке. Полностью комплектный экземпляр.
Данный экземпляр побывал в библиотеках известного портретиста В.Л. Боровиковского (подпись графитным карандашом на форзаце), а затем – архитектора И.Иогансона (подписи на титульном листе – перо, орешковые чернила).
Экз.: БАН, РНБ, ГПИБ
Лит.: СК XVIII № 5636, Сопиков № 8830, Обольянинов № 2194; Архив АН д. 552, 1781, 18.VI, ст. 264.
Иоганн Даниэль Прейслер, также Иоганн Даниэль Прайсслер (нем. Johann Daniel Preißler; 1666, Нюрнберг — 1737, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, педагог, академик, профессор. Теоретик искусства второй половины XVII — начала XVIII века. Озабоченный необходимостью создания учебного пособия для преподавания рисунка Прейслер создал знаменитую впоследствии «Рисовальную книгу». Её полное название: «Практика, основанная на теории, или Тщательно составленные правила, которые можно использовать в качестве руководства для рисования известными художниками» (Die durch Theorie erfundene Practic oder Gründlich verfasste Reguln deren man sich als einer Anleitung zu berühmter Künstlere Zeichen-Wercke bestens bedienen kann). В книге приведены «оригиналы» — таблицы с «прорисями» (контурными рисунками «очерком») с указанием пропорций изображаемых фигур. Впервые в академической традиции Прейслер ввёл в учебное пособие таблицы с образцами различных орнаментов (Orthographia), примерами изображения цветов и пейзажей[3]. Первые четыре тома были изданы в Нюрнберге в 1728—1731 годах, затем последовали дополнительные издания: 1750—1751, 1781—1789, 1831—1832 и последующие переводы на другие европейские языки. В Санкт-Петербургской Академии наук историк и библиотекарь, выходец из Саксонии И.И. Тауберт в 1734 году перевёл книгу Прейслера на русский язык. Напечатанная в академической типографии под названием «Основательные правила, или Краткое руководство к рисовальному художеству», она высоко оценивалось современниками. По этому учебнику учились рисовать в Российской Императорской Академии художеств в XVIII—XIX веках.
Иван Егорович Иогансон (Johann E. Johansson, 31 июля 1836 — 2 [14] апреля 1873) — архитектор, переводчик, академик архитектуры Императорской Академии художеств. Шведского происхождения (по крайней мере, считал себя выходцем из Швеции). Вольноприходящий учащийся Императорской Академии художеств, которую окончил в 1862 году. Получил медали Академии художеств: малая серебряная (1857), малая и большая серебряные медали (1858) за проект «телеграфической станции в столице». Получил звание неклассного художника (1859), звание художника с правом на чин XIV класса (1862). Звание академика (1867) по проекту «монастыря на 200 монахов».
Служил главным архитектором Выборга (до 1869; на посту городского архитектора его сменил Ф.А. Оденваль), где построил около 70 зданий и занимался переводами с русского языка на шведский книг по архитектуре. Затем переехал в Петербург, заняв должность дворцового архитектора великой княгини Елены Павловны. Член-учредитель Петербургского общества архитекторов. Что означает указание года 1837 – в записи неизвестно, но часть книг из библиотеки И. Иогансона помечена этим годом.
Владимир Лукич Боровиковский (24 июля [4 августа] 1757, Миргород, Миргородский полк Гетманщины — 6 [18] апреля 1825, Санкт-Петербург) — русский живописец украинского происхождения (наст. фам. – Боровик, которую художник переменил при переезде в Петербург сначала на Боровиков, потом – на Боровиковский), последователь просветительского сентиментализма, один из наиболее известных петербургских портретистов рубежа XVIII–XIX веков; создатель галереи изображений знаменитых деятелей екатерининской, павловской и александровской эпох, также широко известен как церковный декоратор. Академик (с 1795; ассоциированный член — «назначенный» с 1794) и советник (с 1803) Императорской Академии художеств. Давал уроки живописи начинающему тогда художнику Алексею Венецианову.
