Богословие Святого Иоанна Дамаскина, В переводе Иоанна Ексарха Болгарского (антикварная, 1878)

По характерному списку Московской Синодальной Библиотеки буква в букву и слово в слово. Предисловие Андрея Попова. Без указания места издания и издателя. 1878? год. [69], 485 с. Формат 18 24, 5см. Состояние очень хорошее, переплет цельнокожаный, выполнен по классической старинной технологии, на шнурах. Тиснение золотом. Корешок декорирован бинтами и вставкой в технике аппликации, форзац и полукожаный футляр из мраморной бумаги ручного крашения. ”Богословие” - крупнейший труд Дамаскина состоит из трех частей (сочинений): “Диалектика” или “Философские главы”, “Об ересях” и “Богословие” или “Точное изложение православной веры”. Вне всякого сомнения, “Богословие”. Последнее (по всей вероятности - в ХIII в.) разделено на четыре части, которые составляют 100 глав. В первой книге излагается учение о Боге, о его непостижимости, о троичности лиц в Боге и его свойствах. Во второй книге подробно рассказывается о творении и его важнейших видах, об ангелах, дьяволе и демонах, о природных стихиях, рае, человеке и его състояниях и страстях. Говорится также о промысле Божием и Спасении падшего человечества. В третьей книге излагается учение о Божественном домостроительстве, воплощении Бога-Слова, о двух естествах Христа, единстве его ипостасей, о Богородице и сошествии Христа в ад. В четвертой книге продолжает излагаться учение о деле Христа, о его воскресении, вознесении на небо, о вере, крещении, евхаристии, кресте, поклонении на восток, таинствах. В православном славянском мире “Богословие” Иоанна Дамаскина переводилось часто, а сами переводы осуществлялись в переломные исторические эпохи. Это в наиболее значительной степени характерно для России, ведь именно там были сделаны 9 из 14 переводов, а другие переводы “Богословия” (например - Иоанна Экзарха Болгарского) сохранились только в русских списках.